Os prólogos de Taylor Swift.

Yep. Vou falar da Tay mais uma vez. Dessa vez, sobre os prólogos dos CDs dela. Sim, eu tenho quase todos. Só falta o primeiro, de 2006, que não foi lançado no Brasil e é o sonho de consumo de todo Swiftie pobre e consequentemente brasileiro. É que os prólogos dela são tão lindos e tão bem escritos e mostram tanto o talento e a sinceridade dela que eu precisei traduzir e postar.

O primeiro prólogo não é bem um prólogo porque não está antes das letras do CD. Está antes dos agradecimentos no final do CD, o segundo álbum da Taylor, "Fearless":
“Este CD é chamado 'Fearless' (Destemida), e acho que eu gostaria de esclarecer por que escolhemos este como o título. Para mim, ser destemida não é a ausência do medo. Não é ser completamente sem medo. Pra mim, ser destemida é ter medo. Ser destemida é ter dúvidas. Muitas delas. Pra mim, ser destemida é viver apesar das coisas das quais você morre de medo. Ser destemida é se apaixonar perdidamente novamente, mesmo que você tenha se machucado antes. Ser destemida é entrar no seu ano de calouro no colegial quando você tem quinze anos. Ser destemida é se levantar e lutar pelo que quer outra e outra vez… mesmo quando todas as vezes em que você tentou antes, você perdeu. É ser destemida ter fé de que algum dia as coisas vão mudar. Ser destemida é ter a coragem de dizer adeus a alguém que só te machuca, mesmo que você não possa respirar sem ele. Eu acho que é ser destemida se apaixonar pelo seu melhor amigo, mesmo quando ele está apaixonado por outra pessoa. E quando alguém te pede desculpas muitas vezes por coisas que nunca vai deixar de fazer, eu acho que é ser destemida parar de acreditar nele. É ser destemida dizer ‘você não sente muito’, e ir embora. Eu acho que amar alguém apesar do que as pessoas pensam é ser destemida. Eu acho que se permitir chorar no chão do banheiro é ser destemida. Abrir mão é ser destemida. Então, seguir em frente e ficar bem… Isto é ser destemida também. Mas não importa a que o amor te lança, você tem que acreditar nele. Você tem que acreditar em histórias de amor, príncipes encantados e em ‘felizes para sempre’. É por isso que eu escrevo essas músicas. Porque eu acredito que o amor é destemido.”

O segundo é sim um prólogo, retirado do terceiro álbum da Taylor, "Speak Now" e também o maior dos prólogos dela:
“'Fale agora ou cale-se para sempre', palavras ditas pelos padres no final das cerimônias de casamento ao redor do mundo, logo antes dos votos. É a última chance para protestar, um momento que faz o coração de todos acelerar, e um momento pelo qual eu sempre fui estranhamente fascinada. Tantos fantasiam em invadir a igrejam dizendo seus sentimentos guardados durante anos, como nos filmes. Na vida real, isso raramente acontece. 
Vida real é uma coisa engraçada, sabe? Na vida real, dizer a coisa certa no momento certo é crucial. Tão crucial, de fato, que a maioria de nós hesita, com medo de dizer a coisa errada no momento errado. Mas mais tarde você começa a temer mais por ter deixado aquele momento passar sem ter dito nada. Eu acho que grande parte de nós teme chegar ao fim da nossa vida, e quando olharmos para trás nos arrependermos dos momentos em que ficamos calados. Quando não dissemos ‘Eu te amo.’ Quando não dissemos ‘Sinto muito.’ Quando não aguentamos firmes, de cabeça erguida por nós mesmos ou por alguém que precisou de ajuda.

Essas músicas foram feitas com palavras que eu não disse quando o momento certo estava bem debaixo do meu nariz. Cada uma delas foi escrita para uma pessoa específica em mente, falando o que eu queria ter dito pessoalmente. Para o lindo garoto cujo coração eu quebrei em Dezembro. Para o meu primeiro amor, que eu nunca pensei que seria o primeiro a quebrar meu coração. Para a minha banda. Para o homem mau de quem eu costumava ter medo. Para alguém que fez meu mundo ficar obscuro por um tempo. Para a garota que roubou algo de mim. Para alguém que eu perdoo pelo que disse na frente do mundo todo.

Palavras podem partir alguém em milhões de pedaços, mas elas também podem servir para juntar alguém de volta. Eu espero que você use as suas para o bem, porque as únicas palavras pelas quais você se mais arrependerá são as que você não disse e não aquelas que você usou intencionalmente para machucar alguém.

O que você diz pode ser muito para algumas pessoas. Talvez saia diferente do que você pensava e aí você vai gaguejar e vai sair dali envergonhado, estremecendo enquanto repassa tudo o que disse em sua mente. Mas eu acho que as palavras que você impede de sair da sua boca são aquelas que vão te assombrar por mais tempo.

Então diga logo. Ou diga para você mesmo diante de um espelho. Diga numa carta que você nunca mandará ou diga num livro que milhões de pessoas podem ler. Eu acho que você merece olhar para trás na sua vida sem um coro de vozes ressoando 'eu podia, mas agora é tarde demais'. Aí está um momento para o silêncio. Aí está um momento de esperar sua volta. Mas se você sabe como se sente, e você claramente sabe o que precisa dizer, você saberá.

Eu acho que você não deveria esperar. Eu acho que você deve falar agora.”

O terceiro e último prólogo vem do quarto álbum, "Red" e é o menor deles e, na minha opinião, o mais legal:
"Existe um poema antigo de Neruda que sempre me cativou, e uma das frases ficou presa na minha cabeça desde a primeira vez que eu o li. Diz "é tão curto o amor, tão longo o esquecimento". Eu me identifico com essa frase nos meus momentos mais tristes, quando eu precisava saber que alguém também já se sentiu da mesma maneira. E quando nós estamos tentando seguir em frente, os momentos que nós sempre voltamos a pensar não são os mundanos. Eles são os momentos em que você viu "faíscas" que não estavam realmente lá, sentiu "estrelas" se alinhando sem ter nenhuma prova, viu o seu "futuro" sem ter antes acontecido, e depois viu tudo escapar de você sem ter nenhum aviso. Esses são momentos onde encontramos novas esperanças, extrema alegria, desejo incansável e em alguns casos a decepção impensável. E em minha mente, todas essas lembranças parecem as mesmas pra mim. Eu vejo todos esses momentos: brilhando, queimando, vermelho.

Minhas experiências com o amor têm me ensinado lições difíceis, especialmente minhas experiências com amor louco. As relações vermelhas. Aquelas que foram de zero a mil milhas por hora e então bateram numa parede e explodiram. E isso foi horrível. E ridículo. E desesperador. E eletrizante. A quando a poeira baixou, isso foi uma coisa que eu nunca iria pegar de volta. Porque tem algo há ser dito por ser jovem e precisar tanto de alguém, você pula de cabeça de primeira sem olhar. E há algo a se aprender de seguir em frente e perceber que o amor verdadeiro brilha dourado como a luz de estrelas, e não desvanece e entra em combustão espontânea. Talvez eu escreva um álbum inteiro sobre aquele tipo de amor se eu o encontrar. Mas esse álbum é sobre os outros tipos de amor que eu recentemente tenho caído para dentro e para fora. Amor que foi traiçoeiro, triste, bonito, e trágico. Mas mais do que tudo, essa gravação é sobre o amor que foi vermelho.

O amor é um jogo cruel, a menos que você jogue bem e direito.", Taylor Swift.

Prólogos perfeitos, né?

CD "Red" Taylor Swift: minha opinião.

No último Natal, ganhei da minha avó o CD "Red", o mais recente álbum da diva teen master do country, Taylor Swift ou Sua Majestade Swift. Quando eu desembrulhei o presente pirei no cabeção porque é Tay, é Swift, é Rainha, é Country, é CD novo, é música nova e eu estou ouvindo TANTO, mas TANTO esse tal de Red que meus vizinhos já devem saber todas as músicas de cór e salteado.
Eu gostei do material desse novo álbum porque nele podemos ouvir claramente que a Tay se arriscou em  em misturar o country com outros estilos (pop, dubstep, eletrônica) e se saiu impecavelmente bem! Ok, vamos ao track-by-track:

1. STATE OF GRACE: a primeira faixa é animada e convidativa. Sou apaixonada por essa música e pela letra dela inteira! É pura poesia, a prova de que Taylor Swift é mestra na arte de compor. Por mim seria single. Aqui vão alguns trechos: "Nós nos apaixonamos até isso machucar ou sangrar ou desvanecer no tempo", "Então você nunca foi um santo e eu amei em tons de errado", "Mas esse amor é bravo e selvagem", "Isso é um estado de graça, isso é uma luta que vale a pena. O amor é um jogo cruel, a menos que você o jogue bem e direito. Essas são as mãos do destino, você é o meu calcanhar de Aquiles. Essa é a era de ouro de algo bom e certo e real."

2. RED: aqui vemos a primeira tentativa de Taylor em misturar country com eletrônica. E deu certo! Mais do que isso: essa música tem um toque único. Eu também a lançaria como single. É boa de ouvir, de cantar junto e com a letra perfeitamente composta a canção não ficou chiclete como as músicas eletrônicas são. A letra dessa música contém toda a essência do álbum.
"Perdê-lo foi azul como eu nunca havia conhecido. Sentir a sua falta foi cinza escuro, completamente sozinha. Esquecê-lo foi como tentar conhecer alguém que você nunca conheceu. Mas amá-lo foi vermelho."

3. TREACHEROUS: a animação do álbum dá espaço à calmaria com essa faixa tristonha. É uma música bonita, boa de se ouvir para relaxar ou chorar, se preferir.
"Esse amor é traiçoeiro. Esse caminho é imprudente. Esse amor é traiçoeiro. E eu, eu, eu gosto."

4. I KNEW YOU WERE TROUBLE: essa música tem um quê de dubstep no refrão. Taylor Swift e dubstep são quase um paradoxo, mas, assim como Red, deu certo! IKYWT é boa! Taylor Swift se mostra uma cantora flexível com essa faixa. E você um dia vai se pegar cantando o refrão de IKYWT algum dia depois de ouví-la. E o clipe da música? Um arraso! Tay irreconhecível! Curti!
"Eu sabia que você era problema quando você entrou..."

5. ALL TOO WELL: mais uma faixa lindamente tristonha e poética. Sei lá, mas ouvir essa música me remete a dias frios. Letra muito bem composta, melodia doce, perfeita para relaxar (ou chorar de novo). "Lá estamos nós de novo no meio da noite, nós estamos dançando pela cozinha na luz do refrigerador."

6. 22: sabe aquela música perfeita para cantar numa festa do pijama com muito brigadeiro de panela, fofoca e idiotices com azamiga? "22" é A música! Não é à toa que a Tay compôs "22" para as melhores amigas dela (incluindo Dianna Agron e Selena Gomez). Essa música é perfeita para o momento let go com a sua melhor amiga. Então, não se esqueça de adicionar "22" à playlist de festa do pijama entre garotas. Saca só o verso "definidor de todas as garotas do mundo": "Yeah, nós estamos felizes, livres e confusas ao mesmo tempo. Oh yeah, é miserável e mágico ao mesmo tempo."

7. I ALMOST DO: ah, que música corta-coração! É pra lembrar do ex, daquela vontade de falar com ele e da mania de ficar sonhando com o carinha. Nessa música é permitido chorar à vontade. Desaba de chorar, querida, pode ir. Especialmente depois de ler esse trecho: "E eu só quero te dizer que é muito difícil para mim não te ligar. E eu queria poder correr até você e eu espero que você saiba que toda vez que eu não faço, eu quase faço."

8. WE ARE NEVER EVER GETTING BACK TOGETHER: depois de chorar pelo ex na última faixa, é hora de cantar a música que dá um pé na bunda do canalha! É pra lembrar de todas as idiotices que o idiota já fez e falar mal dele e de como ele se acha o gostoso. Além de tudo, WANEGBT é animada, boa pra dançar, cantar e dar a louca. DEVE ser adicionada à playlist das amigas logo após "22" porque nos encontros com as amigas, uma hora o assunto sempre gira em tornos dos ex. Tay acertou mais uma vez na mistura country e pop. Veja o clipe, é engraçadinho e super bem bolado.
"Você vai falar com seus amigos, com meus amigos, comigo, mas a gente nunca, nunca vai voltar a ficar juntos!"

9. STAY STAY STAY: uma palavra descreve essa música: FOFURA. Essa música PRECISA de um videoclipe que seja fofura pura! Sabe aquelas músicas fofas de melodia gostosinha que você ouve em filmes românticos e franceses e também encontra em comerciais fofos de margarina? É, aquelas com um toquinho que te faz fechar os olhos e se imaginar num vestido florido e all star, passeando por um parque lindo de bicicleta e lembrando do cara imbecil que você chama de amor.
"Fique, fique, fique. Eu tenho te amado por um certo tempo, tempo, tempo. Você acha que é engraçado quando eu estou com raiva, raiva, raiva. Mas eu acho melhor se nós dois ficarmos."

10. THE LAST TIME (com Gary Lightbody do Snow Patrol): minha música favorita do CD inteiro! É uma das músicas tristes, eu sei, mas tem como não amar a voz do Gary junto com a voz da Taylor numa música de letra e melodia perfeitas? Eles não me dão opção! Que música linda! Dessas que te toca a alma e te faz querer chorar sem parar cantando o refrão. É linda, cara! Linda! Vou parar de falar dessa música porque eu poderia passar a vida falando sobre como ela é perfeita e tudo mais.
"E diante dos seus olhos, eu estou sentindo dor. Sem passado, sem lugar para se esconder. Só você e eu..."

11. HOLY GROUND: voltando ao ritmo animado do CD, essa música vem com uma batida forte e acelerada que me lembra corridas de carro e filmes de ação. Já entrou pra minha playlist de músicas boas pra cantar no banho. Como todas as músicas da Taylor são poesia, essa não podia deixar de ser, né?
"E, querido, isso foi bom. Nunca olhando para baixo e bem ali onde nós ficamos era solo sagrado."

12. SAD BEAUTIFUL TRAGIC: tristinha, feita pra chorar, pra lembrar do que já foi. Mega corta-coração, tão corta-coração que eu nem gosto muito de ouví-la. Digamos que é a minha "menos favorita" porque é triste e calma demais, é aquele ponto para respirar diante da magnificência do CD.
"Nós tivemos um lindo, mágico amor ali... Que triste... lindo, trágico, caso de amor."


13. THE LUCKY ONE: essa faixa é ouro para os ouvidos. Letra, melodia e voz impecáveis. Tem um quê de vintage nessa música e o refrão dela é chicletinho, você se pega cantando e imitando a batida com uma bateria invisível. E a tradução, então? É pra esfregar na cara de Hollywood!
"E vou te dizer agora, você é o sortudo. Sim, eles vão te dizer agora, você é o sortudo. Mas você pode me dizer agora, você é o sortudo?"

14. EVERYTHING HAS CHANGED (com Ed Sheeran): depois de cantar uma música perfeita com Gary Lightbody, Taylor Swift nos dá um tiro de música linda com a participação do Jesus ruivo, Ed Sheeran. Eu não conhecia o Ed Sheeran até ouvir boatos de que ele estava compondo com a Tay. Aí eu fui caçando músicas dele e me deparei com "The A Team", uma música que o mundo deveria ouvir porque a letra é inteligente e a voz dele é perfeição. Evertything Has Changed é muito, muito, muuuuito gostosinha de se ouvir. E o fofo do Ed ainda tatuou um RED no braço em homenagem à Taylor!
"E todas as minhas altas paredes pintadas de azul. Eu vou derrubá-las, derrubá-las e abrir a porta pra você."

15. STARLIGHT: pausa para o gritinho histérico típico de uma adolescente quando ela ama muito alguma coisa. Ok, é mais ou menos essa a minha reação toda santa vez que eu ouço Starlight. Que música maravilinda! É meio Disney o refrão, mas, ah, é muito boa! A intro dessa música é tipo borboletas dançando no meu estômago. É inexplicável o fandom que eu tenho por Starlight. Melodia animada, letra linda e tudo isso na voz de La Reina, Taylor Swift. E ainda tem a frase "você não sonha coisas impossíveis?". Como não amar?
"Eu disse 'oh minha nossa, que música maravilhosa. Foi a melhor noite, jamais esquecerei como ele se movia. O lugar todo estava vestido elegantemente, e nós estávamos dançando, dançando como se fôssemos feitos da luz de estrelas. Como se fôssemos feitos da luz de estrelas."

16. BEGIN AGAIN: outra música fofura. A última do CD, de melodia meio tristonha, mas a letra é linda porque é sobre recomeçar e encontrar alguém que te entenda e o clipe também é fofura pura!
"Eu tenho gastando os últimos oito meses pensando em que tudo o que o amor é quebrar e queimar e acabar."