Somebody Out There

Uma música tão linda que dispensa comentários e merece um espacinho aqui no Tonight.
É do David Archuleta, esse lindo, fofo e perfeito...

COISO LINDO *-*'

Música, letra e tradução (quem traduziu cometeu alguns errinhos, mas dá pra entender do que fala... anyway, eu quero que vocês sintam que delícia de música) pra vocês curtirem:

Pode confessar que essa é uma das músicas mais fofas que você já ouviu, vamos lá, confesse!

beijos musicalmente fofos, amores ;*

The Way I Loved You

Não tenho comentários sobre essa música... Linda! Subestimei a Selena Gomez e agora tô passada com ela! Sempre achei que ela como atriz era melhor do que cantora, mas essa música me fez rever tudo o que eu pensava até agora... Eu só havia ouvido os singles que a Selena lançava, mas aí me deu vontade de ouvir essa música e eu achei que ia ser chatinha e acabei ouvindo essa coisa maravilhosa e viciante!

E não, eu não estou passando pela situação da música! E a tradução tá aqui.

Beijos musicais, amores ;* e não se esqueçam de comentar, por favor! *-*

Totalmente, completamente, literalmente dedicado a Beatriz Karina Bandeira Figueiredo :)

Ela se dava ao mundo, tanto que ela não podia ver. E ela ainda precisava de alguém para lhe mostrar, quem ela poderia ser.
E ela tentava sobreviver demonstrando seus sentimentos abertamente, mas eu precisava que você acreditasse...
Você teve os seus sonhos, eu tive os meus. Você tinha seus medos, eu estava bem. Me mostrou o que eu não poderia encontrar, quando dois mundos diferentes colidem.

Ela estava com medo de tudo, olhando de longe. Lhe deram as regras, nunca soube quando jogar. E ela tentou sobreviver, viver a vida à sua maneira, sempre com medo do trono, mas você me dá força para encontrar um lar.
Você teve os seus sonhos, eu tive os meus. Você tinha seus medos, eu estava bem. Me mostrou o que eu não poderia encontrar, quando dois mundos deferentes colidem.

Ela estava assustada, despreparada, perdida no escuro, desmoronando. Eu consigo sobreviver, com você ao meu lado. Nós vamos ficar bem. Isto é o que acontece quando dois mundos colidem.
Você teve os seus sonhos, eu tive os meus. Você tinha seus medos, eu estava bem. Me mostrou o que eu não poderia encontrar, quando dois mundos diferentes colidem.

(Tradução da música "Two Worlds Collide" da Demi Lovato)

É impressionante como essa música me descreve desde o momento em que eu cheguei em Marabá, assustada, surpresa e sem nenhuma previsão do que seria a minha vida. E também descreve muito bem tudo o que eu senti desde o dia 25 de Janeiro de 2009, quando eu conheci a Bia na escola (justamente onde eu achei que ia ficar totalmente deslocada).


Ela sou eu em outro corpo, pensando e vivendo de outra maneira. Ela me ensinou que uma amizade verdadeira não serve apenas para se sentir, ela me ensinou como viver cada momento, cada capítulo uma amizade tão forte, tão boa e tão divertida. A Bia é forte, destemida e extremamente hilária. Eu sei que são coisas comuns em alguns seres humanos, mas eu a vejo com olhos de amiga, eu a vejo diferente e essa diferença só melhora e fortalece as características dela.


Foi muito pouco tempo, mas todo esse pouco tempo já é eterno e eu sei que nem em um milhão de anos eu vou encontrar uma amiga como ela e devo agradecer imensamente a Deus por ter colocado essa garota LOOOUCA e mega especial no meu caminho. Só sei que eu já amo muito a Bia e que ela já é a minha irmã de outra mãe (roubei isso dela, haha) e é amor que não se mede, amor que não se pede, que não se repete... ♪


É Beatriz, tá com a maior moral aqui no meu blog, haha, post só pra você sua bazzingueira >.<'

Tô Inspirada!

Pois é, leitores, tô inspirada hoje. Nem adianta querer saber por quê, nem eu sei. Sabe aqueles dias em que a gente acorda amando tudo e todos? Tô assim hoje, é melhor aproveitar.
Como é o amor quem está me inspirando, vou postar a tradução de uma música totalmente clichê para o momento: "Close To You" é da banda The Carpenters, mas é mais atual a versão de Cídia e Dan. Aí vai:

Por que os pássaros aparecem de repente

Toda vez que você está por perto?

Assim como eu, eles querem estar

Perto de você

Por que as estrelas descem do céu
Toda vez que você passeia?
Assim como eu, elas querem estar
Perto de você

No dia em que você nasceu
Os anjos se reuniram
E decidiram tornar um sonho realidade
Então eles espalharam poeira da lua
No seu cabelo de ouro
E luz das estrelas nos seus olhos azuis

Eis por que todas as garotas da cidade
O seguem por todo lado
Assim como eu, elas querem estar
Perto de você

Telefone sem fio internacional! ²

Tava dando uma olhadinha no Blog do B Menor...
quem já ouviu falar de GER@L.COM sabe quem é o B Menor...
Então, o B inventou o telefone sem fio internacional... ele descobriu nas ferramentas do computador dele o tradutor automático do editor de texto. Ele pegou uma frase e foi traduzindo de idioma até traduzir pra português de novo.
Eu peguei a sorte de hoje do meu Orkut: Por que você não envia um recado hoje para alguém com quem não conversa há anos?
E com a ajuda do Google Tradutor, traduzi pro INGLÊS:
Why not send a message today to someone you do not talk for years?
Do INGLÊS pro ALEMÃO:
Warum nicht senden Sie bitte eine Nachricht an Sie heute nicht sprechen für die Jahre?
Do ALEMÃO pro FRANCÊS:
Pourquoi pas, veuillez envoyer un message à vous parler aujourd'hui de l'année?
Do FRANCÊS pro RUSSO:
Почему бы не отправить сообщение, вам сегодня, в год?

E aí... traduzi do RUSSO pro PORTUGUÊS, saca só o que veio:
Por que não enviar uma mensagem para você hoje, no ano?

Hahahahahahah...
Que doideira!!!
Faz a sua tradução também, quem sabe não vem uma coisa legal pra você também?